湖南出版投資控股集團有限公司官方網站

天堂av观看-五月天一区二区三区-色无码av在线播放-欧美性猛交xxxx偷拍洗澡-麻豆亚洲一区二区-欧美顶级metart裸体全部自慰-日韩 亚洲 欧美 一区-国模大尺度啪啪-国产精品一区二区小说-午夜精品久久久久久久尤物小说-国产一区二区精彩视频在线观看

《鄉村國是》俄文版對談分享會在莫斯科國際書展舉行

來源: 湖南人民出版社 作者: 時間:2026-10-08

  

       9月3日,“從鄉村讀懂中國——《鄉村國是》俄文版對談分享會”在莫斯科國際書展主賓國展臺活動區舉行。來自中俄出版界、文學界、學術界的嘉賓齊聚一堂,圍繞中國鄉村發展、紀實文學創作及中俄文學交流展開對話,通過文學作品講述中國鄉村故事,增進俄羅斯讀者對當代中國的了解。

  中華人民共和國駐俄羅斯聯邦大使館公使銜參贊、莫斯科中國文化中心主任封立濤,中宣部辦公廳二級巡視員吳群,湖南出版集團黨委副書記、副董事長、總編輯、總經理,中南傳媒副董事長舒斌,俄羅斯伊爾庫茨克圖書出版公司總編輯、總經理維亞切斯拉夫·費多羅夫,《鄉村國是》作者、中國報告文學學會副會長、湖南省作協副主席紀紅建,莫斯科國立大學亞非學院中國文學語言研究教研室主任巴拉博什金·康斯坦丁等出席活動,湖南人民出版社社長張勤繁主持活動。

  《鄉村國是》是一部聚焦中國脫貧攻堅與鄉村振興的紀實佳作,以文學的方式生動展現了全球貧困治理的中國方案。它以田野調查的扎實筆觸,記錄了廣袤鄉土上最真實的人與事,呈現了一個古老農業大國在現代化進程中的探索與蛻變。該書出版后深受讀者歡迎,加印十余次,陸續被翻譯為俄文、阿拉伯文、英文和西班牙文。其中,俄文版由俄羅斯伊爾庫茨克圖書出版公司于2025年12月出版,已上線Ozon和LitRes等俄羅斯多家書店平臺。

  封立濤充分肯定了本次活動的價值和意義。他表示,中國作為主賓國攜大型代表團參加莫斯科國際書展,正是中俄睦鄰友好關系與務實合作不斷深化的生動體現。《鄉村國是》便是其中優秀代表作,為俄羅斯讀者打開了一扇了解當代中國及其脫貧成就的鮮活窗口,值得廣泛傳播與研讀。期待在兩國出版界共同努力下,能催生更多優質譯介作品,搭建堅實的文化交流橋梁,持續增進中俄人民之間的相互理解與友誼。

 

  舒斌表示,本次活動邀請《鄉村國是》作者紀紅建先生與俄羅斯青年漢學家巴拉博什金·康斯坦丁先生深入對話,共同探討鄉村敘事,為俄羅斯讀者更好地理解當代中國提供了鮮活參考樣本。《鄉村國是》所講述的中國故事,相信能夠引發俄羅斯讀者的情感共鳴,讓兩國人民在共同的人文關懷中拉近心靈距離。中南傳媒將進一步與俄羅斯及“一帶一路”沿線國家出版機構建立廣泛聯系,構建更加開放、多元的國際出版合作格局,為推動構建人類命運共同體貢獻出版力量。

  伊爾庫茨克圖書出版公司總編輯、總經理維亞切斯拉夫·費多羅夫通過視頻發表致辭。他表示,《鄉村國是》一書不只具有理論層面的價值,還收錄大量真實生活案例,都是扎根一線、從土地上得來的寶貴實踐經驗。書中記述的中國實踐經驗,受到俄羅斯讀者的歡迎,對俄羅斯乃至全世界都有現實參考價值。希望以此次合作為基礎,進一步深化交流與合作,推出更多的新作品。

  在對談交流前,一組有關中國精準扶貧和鄉村發展的圖片帶領現場讀者走進中國鄉村。精準扶貧首倡地湖南湘西十八洞村的蝶變、鄉村生活的便利與舒適、路網連接城鄉、美麗鄉村的場景等,給俄羅斯讀者帶來視覺沖擊,也為他們理解《鄉村國是》中的故事提供了直觀背景。

  對談環節,紀紅建與巴拉博什金·康斯坦丁圍繞《鄉村國是》、中國鄉村發展等展開深入交流。紀紅建結合自己長期深入鄉村采訪、調研和創作的經歷,分享了作品的創作過程,并談及中國脫貧攻堅、鄉村振興以及農業農村現代化等話題。他希望通過書中描繪的人物命運和鄉村變遷,讓讀者看到中國人民在中國共產黨的帶領下,直面困難、改變生活的勇氣與力量。

  巴拉博什金·康斯坦丁長期從事中國古代文學研究,同時持續關注當代中國文學與社會發展。他認為,《鄉村國是》通過一個個具體的村莊和普通人的命運,把中國脫貧攻堅這一宏大的歷史進程轉化為可以感知、可以理解的個人經歷,很有感染力。他計劃把這部作品帶到課堂上,在高年級有關當代中國的教學中,與學習歷史、政治、經濟等不同方向的學生一起討論,從文學文本出發,更具體地理解當代中國鄉村的發展與變化。

  對談雙方一致認為,中俄兩國都擁有深厚的文學傳統和鄉土文化積淀,對鄉村、土地和普通人的關注,是兩國文學之間展開交流的重要紐帶。以《鄉村國是》為代表的中國當代文學作品,通過真實的人物和具體的故事,讓海外讀者更加立體地認識中國,也為中俄人民增進相互了解提供了新的文化路徑。

  今年,中國以主賓國身份亮相莫斯科國際書展,為中俄兩國出版界深化交流合作搭建了新的平臺。本次活動作為書展主賓國重點活動之一,是中俄出版機構深化合作、推動中國文學走向海外的一次積極實踐,讓俄羅斯讀者看到立體、生動的中國。

  此次活動由中國作家協會外聯部指導,中南傳媒主辦,湖南人民出版社、俄羅斯伊爾庫茨克圖書出版公司承辦,得到了中國作家協會海外讀者俱樂部的大力支持。